Saturday, January 10, 2009

Isabel est retournée!

Mon amie, Isabel, est allée à Rhode Island pendant l'été dernier à visiter son amie Susanna. Les deux filles ont eu beaucoup d'amusement ensemble, mais Isabel s'ennuie de sa soeur Bethany après longtemps. Ainsi Isabel est retournée à l'école sur mercredi avec une excitation à voir Bethany.
My friend, Isabel, went to Rhode Island during the last summer to visit her friend Susanna. The two girls had a lot of fun together, but Isabel misses her sister Bethany after a while. Thus Isabel returned to school on Wednesday with an excitement to see Bethany.




Des jumeaux sont heureuses à se voir encore. Elles sont mignonnes ensembles, non? Isabel porte une nouvelle robe aussi. C'est jolie, mais ce n'est pas mon style.
The (fraternal) twins are happy to see each other again. They are cute together, no? Isabel wears a new dress also. It's pretty, but it's not my style.





Les fleurs en hiver? Isabel a pris au dépourvu quand elle a vu les fleurs dans janvier, spécialement après elle a joué dans la neige à Rhode Island. Mais c'est Virginie, la terre avec pas de neige...

Flowers in winter? Isabel was taken by surprise when she saw flowers in January, especially after she had played in the snow in Rhode Island. But it's Virginia, land with no snow...



Si vous voulez voir l'album de Isabel à Rhode Island, vous pouvez aller le forum du Playthings. C'est appeler "Double Trouble."
If you want to see the album of Isabel in Rhode Island, you can go to the Playthings forum. It's called "Double Trouble."


8 comments:

Livia said...

Come bella, la tua amica Isabel! Il suo vestito è bellissimo. Mi piace anche i fiori - abbiamo la neve adesso, a New York!

E tu hai deciso di scrivere in francese e anche in inglese! È divertente, no? È buono per me perché ho cominciato a studiare francese e mi piace provare a leggere in francese.

Haley said...

The dress is so pretty and so is Isabel! Glad to hear she is home with her sister.

Julie's Life said...

It's snowless here too! Isabel looks pretty in that dress...but I agree, not my style.

Wendy said...

Isabel is really pretty. =) And I like her dress... it's my favorite color. XD That's great she and her sister are back together again. I know they'll have lots of fun.

Jane said...

The twins are adorable!!! <3
I'm glad the 2 sisters are together again. ^_^

felicityfan85 said...

Isabel and Bethany are both very pretty :)

And the flower is cool!

~Kirsten

cateskates said...

Isabel is really pretty! So is Bethany! I am really glad they are reunited. And jealous of your flowers. So far Omaha has really random weather, it was -20* the day I came here and today it's like 40*. ~Cate

Jill, Jilly said...

Isabel, you look great in that dress! We have that, but no one has worn it yet. Samantha decided to wear her cranberry one instead. Welcome back! I was beginning to think you'd moved in with Susanna. ;)

Hiya Sophie! Thanks for letting us know she's back and sharing the lovely photos! BTW - what is your favorite color?

-Zipporah

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...